Comment regarde-t-on et comment parle-t-on d'un objet, selon qu'on soit d'ici ou de là-bas, d'hier ou d'aujourd'hui ? Fang : une épopée est un réjouissant jeu de cinéma. Le film fait une histoire partielle (car ne commençant qu'au jour où l'objet fut extrait de son lieu d'origine) d'une statuette Fang, mais il choisit aussi pour cela de mimer les styles cinématographiques des époques représentées. On s'en amuse, bien sûr, mais pas que. De l'objet "ethnographique" à la fascination qu'il exerce sur un artiste bohème à Paris, de l'art "nègre" à l'art "dégénéré", jusqu'au marché de l'art comme consécration, le style du regard change, ainsi que les mots pour parler de l'objet en question.
Peut-être est-ce aussi une invitation à s'interroger : comment s'amusera-t-on, ou s'indignera-t-on, dans 50 ans, des mots qui aujourd'hui sont certifiés corrects ?

Jérémie Jorrand
Responsable de l'éditorial et de la programmation de Tënk