La tortue Ayse et sa propriétaire Kinda trouvent refuge en Allemagne après avoir fui la Syrie. L'ordonnance sur la protection des espèces ne permettant pas à Kinda de garder son animal de compagnie bien-aimé, dont la carapace est peinte avec le drapeau des rebelles syriens, elle l'amène dans un centre de secours à Munich. Dans ce lieu, des réalités très différentes se croisent. Le chef du centre tente d'expliquer les lois allemandes à une femme qui a fui une guerre sans règles. Les soldats surmontent leur peur des animaux dangereux auxquels ils pourraient être confrontés lors de leur déploiement dans des pays étrangers. La bureaucratie elle-même semble se soucier davantage du bien-être des animaux que de celui des humains.
Ce court métrage à perspectives multiples utilise un lieu singulier pour rendre visibles des enjeux dissimulés et explore le lien entre les animaux, l'humanité et la guerre. Il ouvre des espaces de réflexion sur les causes et les effets de la violence et sur la question de savoir qui définit les lois et les frontières et qui en bénéficie.

Luc-Carolin Ziemann
Programmatrice, auteure et formatrice cinéma